-
1 blanke Elektrode
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > blanke Elektrode
-
2 nackte Elektrode
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > nackte Elektrode
-
3 Elektrode
f( сварочный) электродartähnliche Elektrode - электрод того же состава, что и основной металл
artfremde Elektrode - электрод, отличающийся по составу от основного металла
artgleiche Elektrode - см. artähnliche Elektrode
Elektrode aus kohlenstoffarmem Stahl - электрод со стержнем из малоуглеродистой стали
blanke Elektrode - см. nackte Elektrode
dickumhüllte (dickummantelte) Elektrode - толстопокрытый (толстообмазанный) электрод
dünngetauchte Elektrode - электрод, изготовленный погружением
eisenausbringende (eisenpulverhaltige) Elektrode - электрод с железным порошком в покрытии
Elektrode für das Schweißen von Fallnähten - электрод для сварки швов сверху вниз
Elektrode für das Wechsel- und Gleichstromschweißen - электрод для сварки на переменном и постоянном токе
getauchte Elektrode - электрод, изготовленный погружением
heißgehende (heißschweißende) Elektrode - "горячий" электрод ( для уменьшения скорости кристаллизации ванны)
hocheisenpulverhaltige Elektrode - электрод с повышенным содержанием железного порошка
hüllenlegierte Elektrode - электрод, легированный через покрытие
kaltgehende (kaltschweißende) Elektrode - "холодный" электрод ( для увеличения скорости кристаллизации ванны)
kerndrahtlegierte Elektrode - электрод, легированный через сердечник
leichtgetauchte Elektrode - см. dünngetauchte Elektrode
leichtumhüllte Elektrode - см. dünnumhüllte Elektrode
metallbandumwickelte Elektrode - электрод, обернутый металлической лентой
minusgepolte Elektrode - электрод, подключенный к отрицательному полюсу ( источника питания)
Elektrode mit ballig aufsetzender Elektrodenspitze - электрод с выпуклой рабочей поверхносп ю в виде вставки
Elektrode mit feintropfigem Werkstoffübergang - электрод с мелкокапельным переносом металла
Elektrode mit flacher Arbeitsfläche - электрод с плоской рабочей поверхностью
Elektrode mit geriffeltem Kerndraht - электрод с покрытием в насечке стержня
Elektrode mit großtropfigem Werkstoffübergang - электрод с крупнокапельным переносом металла
Elektrode mit hohem Ausbringen (mit hoher Ausbeute) - электрод с высоким коэффициентом перехода металла в шов
Elektrode mit kegelförmiger Elektrodenspitze - электрод с конической рабочей поверхностью
Elektrode mit mitteltropfigem Werkstoffübergang - электрод со среднекапельным переносом металла
Elektrode mit planer Elektrodenspitze - электрод с плоской рабочей поверхностью
Elektrode mit profiliertem Kerndraht - электрод с покрытием в продольных канавках
mitteldick umhüllte (mittelstark umhüllte) Elektrode - электрод со средней толщиной покрытия
Elektrode mit tropfenförmigem Werkstoffübergang - электрод с капельным переносом металла
nackte Elektrode - голый электрод, электрод без покрытия
nichtumhüllte Elektrode - см. nackte Elektrode
pendelnde Elektrode - электрод, совершающий колебания ( поперек или вдоль шва)
plattenförmige Elektrode - см. flache Elektrode
plusgepolte Elektrode - электрод, подключенный к положительному полюсу ( источника питания)
schutzgasbildende Elektrode - электрод, создающий газовую защиту ( сварочной ванны)
stromüberlastbare Elektrode - электрод, допускающий работу на высоких плотностях тока
umwickelte Elektrode - электрод с обмоткой, оплетенный электрод
wechselstromgängige Elektrode - электрод, допускающий сварку на переменном токе
wechselstromschweißbare Elektrode - электрод для сварки на переменном токе
Elektrode zum Pressluft-Lichtbogenschneiden - электрод для воздушнодуговой резки
zusammengestellte Elektrode - 1. составной электрод 2. плавящийся мундштук ( при электрошлаковой сварке)
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Elektrode
-
4 nackte Elektrode
-
5 Blankdraht
сущ.1) электр. неизолированный провод, голая проволока, голый провод2) свз. голый электрод3) свар. непокрытая проволока, проволока без покрытия -
6 Blankdrahtelektrode
-
7 Blankdrahtelektrode
fголый электрод, электрод без покрытияRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Blankdrahtelektrode
-
8 Elektrode f, nichtumhüllte
непокрытый электрод; голый электродNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Elektrode f, nichtumhüllte
-
9 Nacktdrahtelektrode
сущ.свар. голый электрод, электродная проволока без покрытия -
10 blanke Elektrode
прил.электр. голый электрод -
11 Blankdraht
m1) неизолированная проволока; неизолированный провод2) сварка голая проволока, проволока без покрытия; голый электрод -
12 Blankdrahtelektrode
f сваркаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Blankdrahtelektrode
-
13 Nacktdrahtelektrode
fэлектродная проволока без покрытия, голая электродная проволока, голый электродRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Nacktdrahtelektrode
-
14 Blankdrahtelektrode
f голый электрод м. св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blankdrahtelektrode
-
15 blanke Elektrode
f голый электрод м. св.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > blanke Elektrode
-
16 nackte Elektrode
f голый электрод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nackte Elektrode
-
17 Schweißstab
mсварочный прутокartähnlicher Schweißstab - см. artgleicher Schweißstab
artfremder Schweißstab - сварочный пруток из стали, отличающейся но составу от свариваемого металла
artgleicher Schweißstab - сварочный пруток из стали того же состава, что и свариваемый металл
nackter Schweißstab - голый сварочный пруток, голый сварочный электрод
umhüllter Schweißstab - покрытый сварочный пруток, покрытый сварочный электрод
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißstab
-
18 nackter Schweißstab
-
19 nackte Metallelektrode
прил.электр. голый металлический электродУниверсальный немецко-русский словарь > nackte Metallelektrode
См. также в других словарях:
Голый электрод — Bare electrode Голый электрод. Электрод присадочного металла, изготовленный из металла или сплава, разной формы поперечного сечения, не имеющий никакого покрытия или обмазки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; … Словарь металлургических терминов
Bare electrode — Bare electrode. См. Голый электрод. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
заземлитель — 3.17 заземлитель: Контактный коммутационный аппарат, используемый для заземления частей цепи, способный выдерживать в течение нормированного времени токи при ненормальных условиях, таких как короткое замыкание, но не предусмотренный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи — Терминология snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи: Анодная зона участок подземного металлического сооружения, на котором это сооружение имеет положительный электрический… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи — Терминология Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи: Анодная зона участок подземного металлического сооружения, на котором это сооружение имеет положительный электрический потенциал по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации